1 00:00:12,490 --> 00:00:14,927 Προηγουμένως στο "The Hills..." 2 00:00:15,015 --> 00:00:17,017 Η Γουίτνεϊ είχε φύγει και τρέχει στη νέα της δουλειά. 3 00:00:17,104 --> 00:00:19,454 Hollis, Hollis, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 4 00:00:19,541 --> 00:00:21,369 Και το είχε ήδη κάνει καλή εντύπωση. 5 00:00:21,456 --> 00:00:23,719 Θα περιμένουμε πολλά από εσάς. 6 00:00:23,806 --> 00:00:25,025 Το ελπίζω. 7 00:00:25,112 --> 00:00:26,417 Μόλις είχα τα γενέθλιά μου 8 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 και κάλεσα την αδερφή του Σπένσερ, Στεφανί 9 00:00:28,376 --> 00:00:29,768 γιατί φαινόταν σαν ένα cool άτομο. 10 00:00:29,855 --> 00:00:31,596 Πώς είσαι; 11 00:00:31,683 --> 00:00:33,816 Δεν πήρε πολύ για να το μάθει η Χάιντι. 12 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 Γνωρίζατε ότι η Στέφανι πήγε στα γενέθλια της Λόρεν; 13 00:00:36,384 --> 00:00:37,646 Και αυτή και ο Σπένσερ δεν ήταν ευχαριστημένοι. 14 00:00:37,733 --> 00:00:39,387 Με κάνεις να κλάψω τώρα. 15 00:00:39,474 --> 00:00:41,780 Κάνεις τον εαυτό σου να κλαίει σκέφτεσαι τι έκανες. 16 00:00:41,867 --> 00:00:42,999 Δεν άρεσε στη Χάιντι που έπαιρνα 17 00:00:43,086 --> 00:00:44,914 κοντά σε έναν από τους φίλους της. 18 00:00:45,001 --> 00:00:46,655 «Να είσαι προσεκτικός μαζί της, γιατί ένα λεπτό 19 00:00:46,742 --> 00:00:48,831 είσαι η καλύτερή της φίλη, και μετά το επόμενο λεπτό... 20 00:00:48,918 --> 00:00:51,268 Αλλά η Χάιντι ήταν έτοιμη να τα καταφέρει μια δική της φίλη. 21 00:00:54,750 --> 00:00:57,492 Ξέρεις λοιπόν πώς Stephanie ήμουν στο πάρτι γενεθλίων μου; 22 00:00:57,579 --> 00:01:01,104 Υποθέτω ότι ο Σπένσερ τρόμαξε σε αυτήν, σαν να την έκανε να κλάψει. 23 00:01:01,191 --> 00:01:02,888 Σοβαρά μιλάς; 24 00:01:02,975 --> 00:01:06,762 Οι άνθρωποι απλώς χάνουν τόσο πολύ χρόνο είναι θυμωμένος με τους ανθρώπους. 25 00:01:06,849 --> 00:01:08,459 Θέλω να πω, δεν ασχολείται στην κατάσταση καθόλου 26 00:01:08,546 --> 00:01:10,635 οπότε δεν έχει λόγο για να μην είμαι καλός μαζί σου. 27 00:01:10,722 --> 00:01:13,421 - Και την αποκάλεσε Μπρόντι. - Ω, Θεέ μου. 28 00:01:13,508 --> 00:01:15,771 Εννοώ, αν αυτός, ω, αυτό είναι γελοίο. 29 00:01:15,858 --> 00:01:17,425 Μπορώ να ακούσω για τη νέα σας δουλειά; είμαι σαν... 30 00:01:17,512 --> 00:01:19,557 Φτάνω λοιπόν στη Νέα Υόρκη, και μπαίνω μέσα 31 00:01:19,644 --> 00:01:22,038 και είναι, όπως, τόσο διαφορετική ατμόσφαιρα. 32 00:01:22,125 --> 00:01:24,562 Δηλαδή, με ήθελε για να δούμε πώς τα γραφεία της Νέας Υόρκης 33 00:01:24,649 --> 00:01:27,130 δουλεύει γιατί βασικά θέλει να κάνει μοντέλο στο γραφείο του LA 34 00:01:27,217 --> 00:01:28,871 μετά το γραφείο της Νέας Υόρκης. 35 00:01:28,958 --> 00:01:30,699 Την ημέρα λοιπόν που ήμουν εκεί 36 00:01:30,786 --> 00:01:32,701 δουλεύαμε στην εκπομπή Sass and Bide. 37 00:01:32,788 --> 00:01:34,659 - Τόσο διασκεδαστικό! - «Τόσο διασκεδαστικό. Και τα πράγματα--' 38 00:01:34,746 --> 00:01:36,270 Περίμενε, κατάλαβες να δουλεύεις στα παρασκήνια; 39 00:01:36,357 --> 00:01:41,013 Ναί. Η δουλειά μου κατά τη διάρκεια της παράστασης ήταν να καλέσω τα μοντέλα. 40 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 Όπως, η Kelly θα ήταν σαν, εντάξει, επόμενο μοντέλο, βγήκε 41 00:01:43,190 --> 00:01:44,582 και θα ήθελα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 42 00:01:44,669 --> 00:01:46,628 - Αυτή είναι η ιδανική μου δουλειά. - Το ξέρω. 43 00:01:46,715 --> 00:01:48,369 Εννοώ, ενώ ήμουν κάνοντας το ήμουν σαν 44 00:01:48,456 --> 00:01:50,849 Η Λόρεν θα το άρεσε αυτό αυτή τη στιγμή. 45 00:01:50,936 --> 00:01:52,024 Ναι. 46 00:01:55,811 --> 00:01:58,509 ♪ Σταματήστε το κρύο ♪ 47 00:01:58,596 --> 00:02:03,253 ♪ Πούλησα την ψυχή μου ♪ 48 00:02:03,340 --> 00:02:06,865 ♪ Έτσι θα μπορούσες να είσαι εκατομμυριούχος μου ♪ 49 00:02:06,952 --> 00:02:10,565 ♪ Καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε την παράσταση ♪ 50 00:02:13,307 --> 00:02:16,527 «Εντάξει, ας μαζευτούμε σαν την οικογένεια που είμαστε». 51 00:02:16,614 --> 00:02:18,355 Έμιλυ, Γουίτνεϊ, κατέβα. 52 00:02:18,442 --> 00:02:20,575 Έμιλυ, μπορείς να καθίσεις εδώ μαζί μας; 53 00:02:20,662 --> 00:02:23,012 'Καλώς. Την επόμενη εβδομάδα είναι η Εβδομάδα Μόδας του LA». 54 00:02:23,099 --> 00:02:24,448 «Θέλω απλώς να είμαι πολύ σαφής» 55 00:02:24,535 --> 00:02:26,146 για το τι συμβαίνει εδώ αυτή την εβδομάδα. 56 00:02:26,233 --> 00:02:27,669 'Κανόνες για την Εβδομάδα Μόδας.' 57 00:02:27,756 --> 00:02:31,542 Τι αναμένεται από εσάς είναι πλήρης αφοσίωση. 58 00:02:31,629 --> 00:02:34,197 Άρα κάθε είδους έννοιες από, όπως, 9:00 έως 5:00 59 00:02:34,284 --> 00:02:36,068 "LA, δεν συμβαίνει εδώ." 60 00:02:36,156 --> 00:02:38,723 Θα σχεδίαζα να είμαι εδώ κάθε φορά νύχτα έως τουλάχιστον 11:00. 61 00:02:38,810 --> 00:02:40,595 Θα φορέσεις ολόμαυρα. Δεν θέλω να δω τα στήθη σου. 62 00:02:40,682 --> 00:02:42,292 Δεν θέλω να βλέπω τρυπήματα, αν έχετε τατουάζ 63 00:02:42,379 --> 00:02:43,815 Δεν με νοιάζει πραγματικά, Δεν θέλω να τους βλέπω. 64 00:02:43,902 --> 00:02:45,556 «Μην γουρλώνεις τα μάτια σου πάνω μου, μην ρωτάς" 65 00:02:45,643 --> 00:02:47,079 «τι είναι που σας ζητάμε να κάνετε». 66 00:02:47,167 --> 00:02:48,559 Δεν είμαι εδώ για να γίνω φίλος σου. 67 00:02:48,646 --> 00:02:49,952 Έμιλυ, δεν είσαι εδώ να είναι φίλος τους. 68 00:02:50,039 --> 00:02:51,606 «Μας νοιάζει πραγματικά για τον εαυτό μας περισσότερο». 69 00:02:51,693 --> 00:02:53,521 Αυτή τη δουλειά την ξέρουμε ήδη, αλλά θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 70 00:02:53,608 --> 00:02:55,784 «για να σε βοηθήσω να μάθεις όσο μπορούμε». 71 00:02:55,871 --> 00:02:57,438 «Ένα από τα πράγματα για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε" 72 00:02:57,525 --> 00:02:58,874 είναι η προσέγγιση διασημοτήτων. 73 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 Δεν νομίζω έχει συμβεί κάτι από όλα. 74 00:03:01,006 --> 00:03:03,183 - Δουλεύοντας σε αυτό. - Εντάξει, είναι λίγο αργά. 75 00:03:03,270 --> 00:03:04,706 - Το ξέρω, αλλά ήμασταν... - Όχι. 76 00:03:04,793 --> 00:03:06,447 - Εμείς, εμείς, τίποτα. - Εντάξει. 77 00:03:06,534 --> 00:03:07,883 Αυτό έπρεπε να είναι δική σου ευθύνη, Τζέσικα. 78 00:03:07,970 --> 00:03:09,667 Όχι, και ήμουν δουλεύοντας σε αυτό. 79 00:03:09,754 --> 00:03:12,496 Έχετε προγραμματίσει κάποιο τύπο; για κάποιον από τους πελάτες; 80 00:03:12,583 --> 00:03:14,324 - Να έρθω στις παραστάσεις; - Όχι. 81 00:03:14,411 --> 00:03:16,326 Κάθε είδους προεπισκόπηση ευκαιρίες; 82 00:03:16,413 --> 00:03:19,111 Τι άλλου είδους ευκαιριών προεπισκόπησης; 83 00:03:22,593 --> 00:03:25,596 Λοιπόν, για τον Robin Antin, δεν υπάρχουν τόσοι διάσημοι 84 00:03:25,683 --> 00:03:28,686 Γυναίκες διασημότητες που έχουν παίξει μαζί της 85 00:03:28,773 --> 00:03:30,122 που μπορούμε να απευθυνθούμε; 86 00:03:30,210 --> 00:03:32,647 Ναί. Καλή σκέψη. 87 00:03:32,734 --> 00:03:35,302 'Ορίστε! Ορίστε!' 88 00:03:35,389 --> 00:03:38,348 Αυτό είναι σωστό, η υποστήριξη είναι το κλειδί. Η υποστήριξη και η ανάθεση είναι το κλειδί. 89 00:03:38,435 --> 00:03:40,611 «Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά.» 90 00:03:40,698 --> 00:03:43,048 ♪ Θα το έκανα ξανά ♪ 91 00:03:43,135 --> 00:03:44,963 ♪ Αα ♪ 92 00:03:45,050 --> 00:03:47,227 ♪ Θα το έκανα ξανά ♪ 93 00:03:47,314 --> 00:03:49,098 ♪ Αα ♪ 94 00:03:49,185 --> 00:03:51,405 ♪ Θα το έκανα ξανά ♪ 95 00:03:51,492 --> 00:03:52,667 ♪ Αα ♪ 96 00:04:09,727 --> 00:04:12,252 - 'Γεια, Γουίτνεϊ.' - Γεια, Laur, πώς είσαι; 97 00:04:12,339 --> 00:04:14,819 - Γεια, τι κάνεις; - 'Η εβδομάδα μόδας είναι την επόμενη εβδομάδα.' 98 00:04:14,906 --> 00:04:18,127 Και υπάρχουν μόνο πολλά πράγματα, όπως, καβάλα στην πλάτη μου 99 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 εύχομαι λοιπόν να ήσουν εδώ να με βοηθήσεις. 100 00:04:20,042 --> 00:04:22,784 Μμμ. Μακάρι να ήμουν κι εγώ εκεί, αλλά δεν είμαι. 101 00:04:22,871 --> 00:04:24,829 Είμαι στην ντουλάπα. Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 102 00:04:24,916 --> 00:04:26,744 - Και είμαι εδώ μέσα όλη μέρα. - 'Νομίζω ότι ξεκινάμε.' 103 00:04:26,831 --> 00:04:28,746 - 'Πρέπει να φύγω.' -Ε, εντάξει. σε αγαπώ. Αντίο. 104 00:04:28,833 --> 00:04:30,357 Καλά. Σε αγαπώ. Αντίο. 105 00:04:30,444 --> 00:04:33,098 ♪ Κάηκε στο μυαλό σου ♪ 106 00:04:33,185 --> 00:04:35,753 ♪ Είπα παγώνω θα το καβαλήσουμε ξανά ♪ 107 00:04:35,840 --> 00:04:37,799 ♪ Το νόμιζαν άκουσε έναν πυροβολισμό ♪ 108 00:04:37,886 --> 00:04:41,324 ♪ Τρέξε και αντιμετώπισε τον άνεμο ♪ 109 00:04:41,411 --> 00:04:44,806 ♪ Μπορείτε να καταλάβετε... ♪ 110 00:04:44,893 --> 00:04:48,505 Νύχτα κοριτσιών λοιπόν, Ο Σπένσερ δεν είναι καθόλου προσκεκλημένος. 111 00:04:48,592 --> 00:04:50,899 Τουλάχιστον πρέπει να το κάνω έτσι μία φορά την εβδομάδα ή μία φορά κάθε... 112 00:04:50,986 --> 00:04:52,379 - "Α, αλήθεια;" - Ναι. 113 00:04:52,466 --> 00:04:54,381 Εντάξει, τώρα είσαι ενισχύει το παιχνίδι. 114 00:04:54,468 --> 00:04:56,687 Είναι τόσο περίεργο, όπως, επιστρέφω σε αυτή τη σκηνή... 115 00:04:56,774 --> 00:04:59,168 - Και σαν... - Ακόμα και στο Χόλιγουντ; 116 00:04:59,255 --> 00:05:02,998 Ναι, όπως σε ένα κλαμπ και άλλα, όπως, κάποτε ήταν η ζωή μου. 117 00:05:03,085 --> 00:05:04,521 Θα τσεκάρουμε κάτι διαφορετικό ζευγάρι κλαμπ απόψε. 118 00:05:04,608 --> 00:05:06,349 - Εντάξει. - Θα είναι καλό. 119 00:05:06,436 --> 00:05:08,264 ♪ Πες ότι μου έλεγες ♪ 120 00:05:08,351 --> 00:05:10,179 ♪ Επιτρέπω εδώ ♪ 121 00:05:10,266 --> 00:05:12,268 ♪ Αλλά δεν χρειάζομαι κανείς για μένα ♪ 122 00:05:12,355 --> 00:05:13,617 ♪ Θα το επιτρέψω ♪ 123 00:05:13,704 --> 00:05:16,054 ♪ Και πες ότι μου έλεγες ♪ 124 00:05:16,141 --> 00:05:17,491 ♪ Επιτρέπω εδώ ♪ 125 00:05:17,578 --> 00:05:19,710 ♪ Αλλά δεν χρειάζομαι κανείς για μένα ♪ 126 00:05:19,797 --> 00:05:21,625 ♪ Θα το επιτρέψω ♪ 127 00:05:21,712 --> 00:05:23,453 Δεν έχω πάει ποτέ εδώ, αλλά μου αρέσει το όνομα. 128 00:05:23,540 --> 00:05:25,499 -Ούτε εγώ έχω πάει ποτέ εδώ. - Ακούγεται δύσκολο. 129 00:05:25,586 --> 00:05:26,674 Γεια. 130 00:05:26,761 --> 00:05:29,677 ♪ Θέλεις να πεις hey hey hey hey ♪ 131 00:05:29,764 --> 00:05:32,332 ♪ λέω γειά, γειά σου ♪ 132 00:05:32,419 --> 00:05:34,812 ♪ Γεια σου, γειά σου ♪ 133 00:05:34,899 --> 00:05:37,075 θα έβγαινα έξω ήταν σαν, Δευτέρα, είναι 134 00:05:37,162 --> 00:05:39,426 Τρίτη είναι, Τετάρτη είναι. 135 00:05:39,513 --> 00:05:42,733 Πρέπει να γυρίσεις έξω. Ευχές για πολλές ακόμη νύχτες. 136 00:05:42,820 --> 00:05:45,083 - Στη βραδινή έξοδο των κοριτσιών. - Ναι. 137 00:05:49,740 --> 00:05:53,048 - Νιώθω καλά που είμαι ξανά έξω. - Το ξέρω. 138 00:05:53,135 --> 00:05:54,919 Αχ! Ορίστε! 139 00:05:57,313 --> 00:05:59,620 Μπορώ να έχω μια ακόμα βότκα Red Bull; 140 00:05:59,707 --> 00:06:01,186 - Εντάξει. - Cabernet. 141 00:06:01,273 --> 00:06:02,362 Cabernet; 142 00:06:35,525 --> 00:06:37,048 Θα έπρεπε. 143 00:06:42,532 --> 00:06:43,664 Γεια σου. 144 00:07:00,855 --> 00:07:04,206 Απλώς, προσπαθώ να μείνω εκτός τι δεν είναι πια δουλειά μου 145 00:07:04,293 --> 00:07:06,295 γιατί δεν το κάνω θέλει να εμπλακεί. 146 00:08:06,050 --> 00:08:08,923 - Αντίο, Κιάρα. - Αντίο. Χάρηκα που σε είδα. 147 00:08:09,010 --> 00:08:10,446 Αντίο, Audrina. 148 00:08:44,132 --> 00:08:46,700 ♪ Όταν κρατάς το κεφάλι ψηλά ♪ 149 00:08:46,787 --> 00:08:49,441 ♪ Στη μέση ενός αγώνα ♪ 150 00:08:49,529 --> 00:08:53,010 ♪ Αναδιάταξη ♪ 151 00:08:53,097 --> 00:08:55,273 «Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος, σαν να ξαναφτιάξω το διαμέρισμά μου" 152 00:08:55,360 --> 00:08:58,363 γιατί νιώθω ότι, ξέρετε, με τον Σπένσερ να έχει φύγει 153 00:08:58,450 --> 00:09:00,322 το γούστο μου εξελίσσεται κάπως 154 00:09:00,409 --> 00:09:03,412 και θα κάνω αυτό που θέλω κάνω στο διαμέρισμά μου επιτέλους. 155 00:09:03,499 --> 00:09:05,066 - Αντί για γκράφιτι; - Σωστά. 156 00:09:05,153 --> 00:09:08,330 Λίγο περισσότερο από ένα ενήλικο, ώριμο διαμέρισμα. 157 00:09:08,417 --> 00:09:10,375 Αυτό είναι χαριτωμένο. 158 00:09:10,462 --> 00:09:13,378 - Λατρεύω αυτόν τον καθρέφτη. - Είναι κολακευτικό. 159 00:09:13,465 --> 00:09:15,511 - Είναι πολύ ψηλό. - Ναι. 160 00:09:15,598 --> 00:09:17,861 Έχω πραγματικά έναν καθρέφτη 161 00:09:17,948 --> 00:09:19,950 και, όπως, κάποια άλλα πράγματα που πρέπει να πάρω 162 00:09:20,037 --> 00:09:22,605 που άφησα στη Λόρεν και το σπίτι της Audrina. 163 00:09:22,692 --> 00:09:24,607 Και δεν ξέρω, Η Audrina φαινόταν πολύ ωραία 164 00:09:24,694 --> 00:09:26,827 όταν την είδαμε χθες το βράδυ, οπότε ίσως... 165 00:09:26,914 --> 00:09:29,569 Ίσως μπορέσω να της μιλήσω και προσπαθήστε να το αποκτήσετε ή κάτι τέτοιο. 166 00:09:29,656 --> 00:09:33,224 - Δεν πήρες τα πράγματά σου; - Άφησα κάποια πράγματα σε ατύχημα. 167 00:09:33,311 --> 00:09:35,270 Έφυγα τόσο γρήγορα που δύσκολα 168 00:09:35,357 --> 00:09:37,011 είχε χρόνο να πάρει τα πάντα, ξέρεις; 169 00:09:37,098 --> 00:09:39,274 Τι κι αν, για παράδειγμα, η Λόρεν τρελάθηκε και, σαν, τα έκαψε όλα 170 00:09:39,361 --> 00:09:40,492 ή έριξε, σαν, κόκκινο κρασί πάνω του; 171 00:09:40,580 --> 00:09:42,494 Βάζω στοίχημα ότι το πέταξαν. 172 00:09:42,582 --> 00:09:45,062 - Δεν θα το κρατούσα. - Ωχ-ουχ. 173 00:09:45,149 --> 00:09:48,457 Όχι, αλλά θα ήθελα πολύ, όπως, βλέπε Audrina. 174 00:09:48,544 --> 00:09:50,851 Δεν υπάρχει λόγος για την Audrina και θα επρεπε να εχω προβλημα 175 00:09:50,938 --> 00:09:52,592 όταν ήμασταν φίλοι για πρώτη φορά, ξέρεις; 176 00:09:52,679 --> 00:09:54,855 Νομίζω ότι είναι απλά, όπως, κάτω από την πτέρυγα της Λόρεν 177 00:09:54,942 --> 00:09:56,944 και, όπως, όχι προσπαθώντας να τσαντίσει τη Λόρεν. 178 00:09:57,031 --> 00:09:58,554 Δεν ξέρω. 179 00:10:01,209 --> 00:10:04,255 ♪ Δεν πήρα ποτέ πολλά έξω από αυτή τη ζωή ♪ 180 00:10:04,342 --> 00:10:08,477 ♪ Δεν είδα ποτέ τον εαυτό μου με τα μάτια κάποιου ♪ 181 00:10:08,564 --> 00:10:11,959 ♪ Μέχρι σήμερα ♪ 182 00:10:15,745 --> 00:10:17,834 Πρέπει να το κρατήσω αυτό για δέκα δευτερόλεπτα. 183 00:10:17,921 --> 00:10:20,010 Επιτυχία. 184 00:10:20,097 --> 00:10:22,143 Τι κάνετε σωστά τώρα στη Λαϊκή Επανάσταση; 185 00:10:22,230 --> 00:10:23,666 Μόλις ετοιμάζομαι για την εβδομάδα μόδας; 186 00:10:23,753 --> 00:10:25,450 Βασικά, ναι. Μόλις παίρνει 187 00:10:25,537 --> 00:10:27,409 όλος ο Τύπος στις εκπομπές 188 00:10:27,496 --> 00:10:28,889 και φροντίζοντας ότι καλύπτεται 189 00:10:28,976 --> 00:10:32,240 και μετά να πάρει όλα τα ρούχα μαζί 190 00:10:32,327 --> 00:10:33,545 και μόνο η παραγωγή. 191 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 Οπότε, βασικά, είναι κάτι που κάναμε 192 00:10:35,286 --> 00:10:36,984 πριν αλλά απλώς πιο έντονο. 193 00:10:37,071 --> 00:10:39,029 Ακριβώς. Είναι τι έχουμε ξανακάνει 194 00:10:39,116 --> 00:10:40,596 αλλά είναι έξι τη φορά 195 00:10:40,683 --> 00:10:42,511 αντί για, όπως, ένα κάθε φορά, ξέρεις; 196 00:10:42,598 --> 00:10:44,469 Αυτό είναι τρελό. 197 00:10:44,556 --> 00:10:47,037 Δεν ήσουν εκεί την πρώτη φορά Γνώρισα την Kelly Cutrone, εσύ; 198 00:10:47,124 --> 00:10:52,173 Όχι, αλλά με έβαλε τα κλάματα τηλεφώνημά σου σε πανικό. 199 00:10:52,260 --> 00:10:54,828 Θυμάμαι; Ήταν το πρώτο νεανικό πάρτι του Χόλιγουντ 200 00:10:54,915 --> 00:10:56,568 και εσύ, προετοιμαζόμουν για αυτό 201 00:10:56,656 --> 00:10:58,745 και πήγαινες να βγάλω εισιτήρια, σωστά; 202 00:10:58,832 --> 00:11:00,921 Ναι, τους χρειαζόμουν για τη Λόρεν Χάουελ. 203 00:11:01,008 --> 00:11:03,401 Και ήταν λίγο... 204 00:11:03,488 --> 00:11:04,489 Ω, θεέ μου! 205 00:11:04,576 --> 00:11:07,014 Όλοι λένε, όπως "Πρόσεχε". 206 00:11:07,101 --> 00:11:09,407 Είναι λίγο τρομακτική και δεν είδα ποτέ αυτή την τρομακτική πλευρά. 207 00:11:09,494 --> 00:11:12,019 Αλλά υπάρχει αυτό το κορίτσι Τζέσικα ποιος είναι, σαν' 208 00:11:12,106 --> 00:11:14,978 «Βασικά το αφεντικό στο γραφείο του Λος Άντζελες που 209 00:11:15,065 --> 00:11:17,024 Δεν ξέρω, ίσως δεν το έκανα τι έπρεπε να κάνει. 210 00:11:17,111 --> 00:11:18,982 δεν το ήξερα γιατί δεν ήμουν εκεί. 211 00:11:19,069 --> 00:11:22,856 Αλλά έβγαλε τους κυνόδοντές της. 212 00:11:22,943 --> 00:11:24,901 - Τρομακτική πλευρά; - Τρομακτικό. Ναι, λοιπόν... 213 00:11:24,988 --> 00:11:27,338 - Θέλω να δω το γραφείο. - Είναι πολύ ωραίο. 214 00:11:27,425 --> 00:11:29,340 - Είναι; - Είναι πολύ ωραίο. 215 00:11:29,427 --> 00:11:31,908 «Συνήθως έχω ένα μεσημεριανό διάλειμμα, οπότε ίσως μπορέσεις να περάσεις». 216 00:11:31,995 --> 00:11:34,563 Ω, αυτό είναι καλό. Ίσως έρθω αύριο. 217 00:11:34,650 --> 00:11:36,086 Έχετε, όπως, φίλοι εκεί, σαν...; 218 00:11:36,173 --> 00:11:38,959 Δεν είναι σαν εμάς δουλεύουμε μαζί, ξέρεις; 219 00:11:39,046 --> 00:11:40,656 Δεν υπάρχει κανένας ότι εγώ αναγκαστικά 220 00:11:40,743 --> 00:11:42,484 κλικ με, για να μπορέσω... 221 00:11:42,571 --> 00:11:43,964 Ωραίο να το γνωρίζω Δεν με έχουν αντικαταστήσει. 222 00:11:44,051 --> 00:11:46,053 Ναι, εσύ... Ποτέ, ποτέ. 223 00:11:46,140 --> 00:11:49,360 ♪ Και όλοι ξέρουν είναι ένα μεγάλο μεγάλο ψέμα ♪ 224 00:11:49,447 --> 00:11:52,668 ♪ Οπότε δ-δ-μην λες όλα καλά ♪ 225 00:11:52,755 --> 00:11:55,845 ♪ Και πάνε όλοι όταν λες αντίο ♪ 226 00:11:55,932 --> 00:11:58,021 ♪ Δ-Δ-Μην κοιτάς πίσω ♪ 227 00:11:58,108 --> 00:11:59,588 - Γεια σου. - Γεια σου. 228 00:12:01,764 --> 00:12:03,113 Έχασα την προηγούμενη εβδομάδα. 229 00:12:05,028 --> 00:12:06,769 Έκανες την εργασία που έπρεπε σήμερα; 230 00:12:06,856 --> 00:12:08,466 Όχι, έκανα την εργασία που έπρεπε να γίνει την περασμένη εβδομάδα. 231 00:12:08,553 --> 00:12:11,165 Ω, ναι. 232 00:12:11,252 --> 00:12:13,471 Το ξεπέρασα μαζί της, και ήταν σαν... 233 00:12:13,558 --> 00:12:16,779 «Αυτό είναι λάθος, αυτό είναι λάθος και αυτό είναι λάθος». 234 00:12:16,866 --> 00:12:19,042 Και έκανε τις αυξήσεις. 235 00:12:19,129 --> 00:12:21,305 - Είναι τόσο ενοχλητικό. - Ωχ. 236 00:12:22,742 --> 00:12:24,744 Έτσι, η Χάιντι και εγώ πήγε στο Vice χθες το βράδυ 237 00:12:24,831 --> 00:12:27,485 και είδαμε την Audrina και την Chiara. 238 00:12:27,572 --> 00:12:28,791 - Εσύ τι; - 'Ναι.' 239 00:12:28,878 --> 00:12:30,793 «Η Heidi και η Audrina μίλησε για πολλή ώρα" 240 00:12:30,880 --> 00:12:32,839 και κάπως φαίνεται είναι cool τώρα 241 00:12:32,926 --> 00:12:35,232 αλλά ήταν ενδιαφέρον. 242 00:12:35,319 --> 00:12:37,800 - Ω. - Ναι. 243 00:12:40,760 --> 00:12:42,849 Ήταν μια τρελή νύχτα. 244 00:12:45,852 --> 00:12:49,638 ♪ Πες μου ψέματα πες μου ψέματα πες μου γλυκά ψέματα ♪ 245 00:12:49,725 --> 00:12:53,511 ♪ Είμαι εντάξει, είμαι καλά Δεν έχω τίποτα να κρύψω ♪ 246 00:12:53,598 --> 00:12:57,341 ♪ Γεια σου δράμα γεια δράμα γεια σου δράμα γεια σου ♪ 247 00:12:57,428 --> 00:13:01,955 ♪ Δεν το θέλω αλλά το καταλαβαίνω περισσότερο από όσο θέλω ♪ 248 00:13:02,042 --> 00:13:03,695 - 'Γεια'. - Γεια. 249 00:13:03,783 --> 00:13:05,697 «Τι κάνεις»; 250 00:13:05,785 --> 00:13:07,917 καταγράφω μια λίστα αγορών. 251 00:13:08,004 --> 00:13:09,266 Ω. 252 00:13:15,925 --> 00:13:17,361 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 253 00:13:17,448 --> 00:13:20,756 - Απλώς περίεργος. - Τι; 254 00:13:20,843 --> 00:13:23,019 «Μιλούσες με τη Χάιντι στο Vice χθες το βράδυ;». 255 00:13:24,542 --> 00:13:25,761 Ναι. 256 00:13:27,894 --> 00:13:30,287 Εννοώ ότι μπορείτε να είστε φίλοι μαζί της, ό,τι κι αν γίνει. 257 00:13:30,374 --> 00:13:32,420 Απλά θα πρόσεχα αν σκεφτήκατε 258 00:13:32,507 --> 00:13:35,118 να είμαι καλοί φίλοι μαζί της, γιατί δεν θα με εξέπληξε 259 00:13:35,205 --> 00:13:36,467 αν ήθελε να είναι φίλοι μαζί σου... 260 00:13:36,554 --> 00:13:38,469 Δεν έχω σκοπό να γίνω... 261 00:13:38,556 --> 00:13:41,211 Ξέρω, αλλά είμαι απλά λέγοντάς σου να προσέχεις. 262 00:13:41,298 --> 00:13:42,691 θα. 263 00:13:42,778 --> 00:13:44,040 Γιατί είναι κάποια ποιος θα σε μαχαιρώσει 264 00:13:44,127 --> 00:13:45,085 στο πίσω μέρος δύο δευτερόλεπτα αργότερα. 265 00:13:45,172 --> 00:13:46,260 Λόρεν, δεν έχω καμία πρόθεση 266 00:13:46,347 --> 00:13:47,304 να είναι φίλοι μαζί της. 267 00:13:47,391 --> 00:13:49,263 Όπως, έχω τους καλούς μου φίλους. 268 00:13:49,350 --> 00:13:50,699 σε έχω. Ξέρεις τι εννοώ; 269 00:13:50,786 --> 00:13:52,919 Όπως, δεν χρειάζομαι κάποιος άλλος 270 00:13:53,006 --> 00:13:55,138 στη ζωή μου να ξεσηκώνει το δράμα. 271 00:13:55,225 --> 00:13:56,705 Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός άνθρωπος 272 00:13:56,792 --> 00:13:59,621 και αυτό μερικές φορές οι άνθρωποι το εκμεταλλεύονται. 273 00:13:59,708 --> 00:14:02,493 - Σοβαρά; - Απλώς θα πρόσεχα. 274 00:14:02,580 --> 00:14:03,886 Καλά. 275 00:14:03,973 --> 00:14:05,583 'Έχεις πάει τόσο καλός φίλος για μένα" 276 00:14:05,670 --> 00:14:08,369 και δεν θα το κάνω, όπως, πήγαινε πίσω από την πλάτη σου 277 00:14:08,456 --> 00:14:11,633 και, σαν, να κάνω παρέα με κάποιον αυτό σου έχει κάνει άσχημα πράγματα. 278 00:14:34,917 --> 00:14:37,267 - Γεια! -Πώς είσαι; 279 00:14:37,354 --> 00:14:39,356 - Καλά. Τι κάνετε; - Φαίνεσαι τόσο κουλ. 280 00:14:39,443 --> 00:14:41,576 Ναι, απλά κάνουμε... 281 00:14:41,663 --> 00:14:43,404 'στιλ για μια φωτογράφηση αυτή τη στιγμή». 282 00:14:45,232 --> 00:14:46,755 Έτσι μπορείτε απλά να αλλάξετε αυτά σε πλαστικές κρεμάστρες; 283 00:14:46,842 --> 00:14:48,322 Καλά. 284 00:14:48,409 --> 00:14:50,280 Τι το κάνει πιο εύκολο για ανέβασμα στους στύλους 285 00:14:50,367 --> 00:14:52,892 επίσης, είναι αν προσπαθείτε και διαχωρίστε το ανά σχεδιαστή. 286 00:14:52,979 --> 00:14:55,198 - Μμ-μμ. - Ό,τι πολωνίζεται... 287 00:14:55,285 --> 00:14:57,766 - Ναι. - Μπορείτε απλά να το γυρίσετε. 288 00:14:57,853 --> 00:14:59,899 «Και μπαίνουμε σε όλα στο σύστημα υπολογιστή μας.' 289 00:14:59,986 --> 00:15:03,293 Τι πυροβολήθηκε, ποιος το φόρεσε, ποτε βγαινει? 290 00:15:03,380 --> 00:15:04,991 Όλα αυτά τα πράγματα, οπότε το παρακολουθούμε. 291 00:15:05,078 --> 00:15:06,949 Εντάξει, ωραία. Ευχαριστώ. 292 00:15:08,995 --> 00:15:11,127 - 'Θες να με βοηθήσεις;' - Α, ουάου! 293 00:15:11,214 --> 00:15:13,869 - Λόρεν, έρχεσαι μαζί μου. - Συγγνώμη, έρχομαι. 294 00:15:13,956 --> 00:15:15,915 -Είσαι καλά, εκεί, Γουίτνεϊ; - Ναι, είμαι καλά. 295 00:15:16,002 --> 00:15:17,873 - Απλώς κινούμαι. - Νομίζω ότι αυτός στο... 296 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Μπορεί να μην έχουμε χρόνο για μεσημεριανό γεύμα. 297 00:15:19,570 --> 00:15:21,790 Δεν πειράζει. 298 00:15:21,877 --> 00:15:23,966 'Οπότε απλά θα το κάνουμε καταγράψτε το εδώ». 299 00:15:24,053 --> 00:15:25,228 Εδώ, θα το κάνω δαχτυλίδι πράγματα σε σας. 300 00:15:25,315 --> 00:15:28,492 Καλά. Χμ, έτσι είναι Γενιά Μορφίνης. 301 00:15:28,579 --> 00:15:31,452 Ξεκινάμε με, όχι εκείνο το πουκάμισο, αυτό που ακολουθεί. 302 00:15:31,539 --> 00:15:34,629 - Λοιπόν, είναι ένα γκρι μπλουζάκι. - Ναι. 303 00:15:34,716 --> 00:15:39,112 Γκρι μπλουζάκι. Και μετά το επόμενο είναι ένα ροζ μπλουζάκι. 304 00:15:39,199 --> 00:15:41,766 Είμαι τόσο ζηλιάρης πήγες Νέα Υόρκη... 305 00:15:41,853 --> 00:15:43,899 - Γεια, παιδιά. - Γεια. 306 00:15:43,986 --> 00:15:45,466 Παίζω βοηθός αυτή τη στιγμή. 307 00:15:45,553 --> 00:15:48,208 - Α, βοηθάς; - Ναι; Ναι, είναι μεγάλη βοήθεια. 308 00:15:48,295 --> 00:15:49,861 Ε, δουλέψαμε μαζί στο "Teen Vogue". 309 00:15:49,949 --> 00:15:52,125 Φοβερός. Λοιπόν, έχουμε τεράστιο πρόγραμμα 310 00:15:52,212 --> 00:15:54,910 έρχεται για την Εβδομάδα Μόδας. Κάνουμε περίπου οκτώ παραστάσεις. 311 00:15:54,997 --> 00:15:57,695 Έτσι, ξέρετε, πάντα φέρνουμε σε ανθρώπους για επιπλέον βοήθεια, έτσι... 312 00:15:57,782 --> 00:15:59,175 Ω, ναι, αν χρειάζεστε βοήθεια. 313 00:15:59,262 --> 00:16:00,742 Θα δούμε. Ναι, ίσως αυτό να πετύχει. 314 00:16:00,829 --> 00:16:02,526 - Θα τη βάλουμε στη δουλειά. - Ευχαριστώ. 315 00:16:02,613 --> 00:16:04,093 Ευχαριστώ, παιδιά. 316 00:16:04,180 --> 00:16:07,444 - Θα ήταν ωραίο. - Θα ήταν φοβερό. 317 00:16:07,531 --> 00:16:09,185 ♪ Έλα, έλα έλα ♪ 318 00:16:09,272 --> 00:16:13,581 ♪ Έλα καλύτερα να με πάρεις ♪ 319 00:16:13,668 --> 00:16:15,452 ♪ Γιατί ξέρω ότι ξέρω ότι ξέρω ♪ 320 00:16:15,539 --> 00:16:19,587 ♪ Δεν ξέρεις τίποτα θα πάρει τη θέση μου ♪ 321 00:16:19,674 --> 00:16:23,852 ♪ Τίποτα δεν θα πάρει τη θέση μου ♪ 322 00:16:32,861 --> 00:16:34,732 - Γεια, τι κάνεις; - Γεια σου. Τι κάνετε; 323 00:16:34,819 --> 00:16:36,778 - Γεια. - Φαίνεσαι χαριτωμένος. 324 00:16:36,865 --> 00:16:38,649 Λίγο ακατάστατο. 325 00:16:38,736 --> 00:16:39,999 Αλλά φαίνεται διαφορετικό, ε; 326 00:16:40,086 --> 00:16:43,002 Τόσο διαφορετικά. Ω, εδώ είναι ο καθρέφτης μου. 327 00:16:43,089 --> 00:16:48,094 Ναι, αυτό είναι δικό σου, και μετά αυτό είναι δικό σου, σωστά; 328 00:16:48,181 --> 00:16:50,313 - Σωστά, αυτό είναι δικό μου. - ''Γιατί έχει σαν...' 329 00:16:50,400 --> 00:16:53,055 Ναι, ήταν σαν πίνακας ζωγραφικής από τη φίλη της μαμάς μου. 330 00:16:53,142 --> 00:16:56,450 Είναι πραγματικά χαριτωμένο. Και αυτό είναι και δικό σου νομίζω. 331 00:16:56,537 --> 00:16:58,234 - Δεν ξέρω. - Ναι. 332 00:16:58,321 --> 00:17:01,281 Δεν πειράζει. Δεν το κάνουμε πρέπει να ανοίξει αυτό το κουτί. 333 00:17:01,368 --> 00:17:05,981 Αναμνήσεις από τη Λόρεν και εγώ και πρώην αγόρια. 334 00:17:06,068 --> 00:17:07,287 - Μμ-μμ. - Διασκέδαση. 335 00:17:07,374 --> 00:17:09,028 Νομίζω ότι αυτό ήταν. Δεν ξέρω. 336 00:17:09,115 --> 00:17:13,249 Ναι; Είναι τόσο άβολο όντας εδώ μέσα. 337 00:17:13,336 --> 00:17:15,208 Τι λέτε λοιπόν για τη Λόρεν και η Στέφανι είναι φίλες; 338 00:17:15,295 --> 00:17:17,384 Ήμουν σαν, «Αυτό είναι πολύ τρελό». 339 00:17:17,471 --> 00:17:20,082 - Αυτή τη στιγμή, όπως... - Αυτό είναι πραγματικά τυχαίο. 340 00:17:20,169 --> 00:17:22,650 Δεν με συμπαθείς λόγω του φίλου μου 341 00:17:22,737 --> 00:17:24,521 αλλά σου αρέσει η αδερφή του. 342 00:17:24,608 --> 00:17:26,349 Είναι περίεργο πώς λειτουργεί ο κόσμος. 343 00:17:26,436 --> 00:17:28,090 ξέρω. 344 00:17:31,789 --> 00:17:33,400 Λοιπόν, νομίζω Θα φύγω από εδώ 345 00:17:33,487 --> 00:17:36,446 γιατί δεν ξέρω πραγματικά όταν η Λόρεν επιστρέφει. 346 00:17:36,533 --> 00:17:38,318 «Αλλά αν θέλεις ποτέ να κάνουμε παρέα, πάρε με ένα τηλέφωνο». 347 00:17:38,405 --> 00:17:43,279 ♪ Έχουμε κολλήσει σε μια σκηνή της παρελαύνουσας λαγνείας ♪ 348 00:17:43,366 --> 00:17:49,503 ♪ Φαίνεται ότι είναι πάντα μόνο ένα πράγμα περισσότερο ♪ 349 00:17:49,590 --> 00:17:53,681 ♪ Είναι πάντα μόνο ένα πράγμα περισσότερο ♪ 350 00:17:57,554 --> 00:17:59,295 Γεια σου. 351 00:17:59,382 --> 00:18:02,646 - Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σου; - Ωραία. Είμαι απλά κουρασμένος. 352 00:18:02,733 --> 00:18:04,213 Κι εγώ επίσης. 353 00:18:04,300 --> 00:18:07,042 - Καθαρίζω. - Ευχαριστώ. 354 00:18:07,129 --> 00:18:08,609 - Λίγο. - Ήταν ακατάστατο; 355 00:18:08,696 --> 00:18:11,568 «Όχι, απλά υπήρχαν, όπως, περιοδικά παντού ». 356 00:18:15,572 --> 00:18:18,880 - Έχω κάτι να σου πω. - Α, πες μου. 357 00:18:18,967 --> 00:18:24,233 Λοιπόν, όταν έφυγες σήμερα, Η Χάιντι ήρθε. 358 00:18:24,320 --> 00:18:26,322 Μήπως απλά εμφανίστηκε ή της μίλησες; 359 00:18:26,409 --> 00:18:28,759 Μου τηλεφώνησε, και λέει, «Είναι εντάξει 360 00:18:28,846 --> 00:18:31,110 αν έρθω και πάρω τα πράγματά μου γιατί το ξανακάνω..." 361 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 Τι πράγματα; 362 00:18:32,546 --> 00:18:33,808 Είχε αυτό το κουτί που έβαλες 363 00:18:33,895 --> 00:18:35,201 σε ένα σωρό με τον καθρέφτη. 364 00:18:35,288 --> 00:18:37,725 Της άρεσε, να έρθουμε εδώ και να χαλαρώσουμε; 365 00:18:37,812 --> 00:18:41,685 Εκείνη κάθισε για λίγα λεπτά, ναι. 366 00:18:41,772 --> 00:18:43,644 Έλεγε, όπως, πόσο περίεργο ήταν να είσαι εδώ μέσα. 367 00:18:43,731 --> 00:18:45,080 Γιατί στο διάολο ήταν εδώ μέσα; 368 00:18:45,167 --> 00:18:46,603 Δεν ξέρω. Ήρθε να πάρει τα πράγματά της. 369 00:18:46,690 --> 00:18:48,214 Πάρε τα πράγματά της και φύγε μετά. 370 00:18:48,301 --> 00:18:49,563 Γιατί έρχεται εδώ μέσα 371 00:18:49,650 --> 00:18:50,781 και όπως, φτιάχνει τον εαυτό της στο σπίτι; 372 00:18:50,868 --> 00:18:52,087 Δεν είναι πια το σπίτι της. 373 00:18:52,174 --> 00:18:53,349 ξέρω, Ειλικρινά δεν ξέρω καν 374 00:18:53,436 --> 00:18:54,655 τι να πω για το όλο θέμα. 375 00:18:54,742 --> 00:18:56,178 Είναι απλά περίεργο. 376 00:18:59,616 --> 00:19:01,836 ♪ Και όλα έρχονται ♪ 377 00:19:01,923 --> 00:19:05,579 ♪ Με τιμή ♪ 378 00:19:05,666 --> 00:19:11,106 ♪ Αλλά πόσο μπορείς να θυσιάσεις ♪ 379 00:19:11,193 --> 00:19:16,851 ♪ Νιώθεις όταν κερδίζεις ακόμα χάνεις ♪ 380 00:19:16,938 --> 00:19:23,249 ♪ Και κανένας άλλος είναι στα παπούτσια σου ♪